Sokat gondolkoztam
rajta, hogy felrakjam-e a "Kézikönyv"
link alatt található útmutatót, amit egy magyar
honlapról töltöttem le. Ezúttal nem a copyright
jog volt az akadály, hanem a fordítás minősége.
Ez a könyv ugyanis INGYEN megtalálható angolul
a neten, tehát jogos, hogy azt itthon is el lehessen
érni, ahelyett hogy több ezer forintos könyvekre
költenénk a pénzt.
A fordítás viszont sok helyen
pontatlan, kevésbé részletes, és a kifejezések
sincsenek magyarul meghonosítva. Ezért javítok
rajtuk, és amint kész vannak, felrakom őket a
netre.
Tehát várom a visszajelzéseket
emailben, hogy mennyire hasznos nektek a könyv!
Ha nagy az érdeklődés, akkor az újrafordítást
is meggondolom.
Kellemes olvasást, és
sok sikert!
Randiguru
